DeepL 翻译能导译文到 Google Sheets 吗？无缝集成与高效操作指南

DeepL文章 DeepL文章 2025-10-28 7

目录导读

DeepL 与 Google Sheets 的兼容性概述
如何将 DeepL 译文导入 Google Sheets
- 手动复制粘贴
- 通过 Google Apps Script 自动化
- 借助第三方工具（如 Zapier）
DeepL API 的高级集成方案
常见问题解答（FAQ）
总结与最佳实践建议

DeepL 与 Google Sheets 的兼容性概述

DeepL 作为一款基于人工智能的翻译工具，以其高准确度和自然语言处理能力广受好评，DeepL 本身并未提供直接导出译文至 Google Sheets 的官方功能，用户需通过间接方式实现两者协同，例如利用 DeepL 的 API（应用程序接口）或结合其他自动化工具，Google Sheets 的灵活性和可扩展性为集成提供了可能，尤其适合需要批量处理多语言内容的场景，如跨境电商、学术研究或跨国企业报表分析。

DeepL 翻译能导译文到 Google Sheets 吗？无缝集成与高效操作指南-第1张图片-Deepl翻译 - Deepl翻译下载【官方网站】

从技术层面看，DeepL 支持通过 API 返回结构化数据，而 Google Sheets 可通过脚本或插件解析这些数据，从而实现动态更新，这种集成不仅能提升翻译效率，还能减少人工操作错误，确保数据一致性。

如何将 DeepL 译文导入 Google Sheets

手动复制粘贴

对于少量文本翻译，手动操作是最简单的解决方案，用户可在 DeepL 官网或客户端完成翻译后，直接复制结果并粘贴到 Google Sheets 的单元格中，优点是无需技术背景，但缺点在于效率低下且易出错，尤其适用于临时性或小规模需求。

步骤示例：

在 DeepL 输入待翻译文本（如一段英文内容）。
选择目标语言（如中文），获取译文。
复制译文并粘贴至 Google Sheets 指定单元格。

通过 Google Apps Script 自动化

Google Apps Script 是一种基于 JavaScript 的云脚本工具，可连接 DeepL API 与 Google Sheets，通过编写简单代码，用户可实现自动翻译并填充表格内容。

基础实现步骤：

在 Google Sheets 中打开“扩展程序” → “Apps Script”。

编写脚本调用 DeepL API（需先注册 DeepL 开发者账号获取 API 密钥）：

function translateText(text, targetLang) {  
  const apiKey = "YOUR_DEEPL_API_KEY";  
  const url = `https://api.deepl.com/v2/translate?auth_key=${apiKey}&text=${text}&target_lang=${targetLang}`;  
  const response = UrlFetchApp.fetch(url);  
  const data = JSON.parse(response.getContentText());  
  return data.translations[0].text;  
}