DeepL翻译如何设置译文两端对齐，详细操作指南

DeepL文章 DeepL文章 2025-12-20 3

目录导读

译文两端对齐是指翻译文本在页面或文档中左右边缘整齐排列的排版方式,与左对齐相比，两端对齐使文本看起来更加整洁、专业，特别适用于正式文档、报告和印刷材料。

DeepL翻译如何设置译文两端对齐，详细操作指南-第1张图片-Deepl翻译 - Deepl翻译下载【官方网站】

在翻译工作中,两端对齐的重要性体现在：

DeepL作为目前领先的AI翻译工具,虽然以其高质量的翻译结果著称，但许多用户对其排版设置，特别是两端对齐功能的使用方法并不熟悉。

DeepL提供多种使用方式：网页版、桌面应用程序和浏览器扩展，每个版本在界面和功能设置上略有不同，但都提供了基本的文本格式控制选项。

在深入讲解两端对齐设置前,需要了解DeepL的基本操作界面：

访问并输入文本 打开DeepL官网（www.deepl.com），在左侧输入框粘贴或输入需要翻译的文本。

获取翻译结果 选择目标语言后，系统会自动生成翻译结果，显示在右侧框中。

调整译文对齐方式 网页版DeepL本身不提供直接的两端对齐按钮，但可以通过以下方法实现：

复制译文到文字处理软件：
- 点击译文框上方的“复制”按钮
- 粘贴到Microsoft Word、Google Docs等文字处理软件
- 选择译文段落,点击“两端对齐”按钮（通常显示为四行等长的图标）
使用浏览器开发者工具调整：
- 在译文区域右键点击,选择“检查”或“审查元素”
- 在开发者工具中找到译文对应的CSS样式
- 添加或修改“text-align: justify;”属性
- 注意：此方法只对当前浏览会话有效
安装浏览器样式插件：
- 安装Stylus或类似CSS管理扩展
- 为DeepL网站创建自定义样式规则：
```
.lmt__target_textarea {
    text-align: justify !important;
}
```

DeepL桌面应用程序提供更稳定的使用体验,但同样没有内置的两端对齐按钮，以下是实现方法：

通过导出功能

修改应用显示样式（高级）

使用系统级文本替换工具

DeepL浏览器扩展允许直接在网页上翻译文本,调整其显示对齐方式：

扩展内设置：
- 点击浏览器工具栏中的DeepL图标
- 进入扩展选项页面
- 查找显示设置,部分版本提供基础排版选项
配合其他排版插件使用：
- 安装“Justify Text”或类似浏览器扩展
- 在DeepL翻译结果页面激活该扩展
- 一键将译文转换为两端对齐格式
自定义JavaScript书签：
- 创建新书签,地址栏输入：
```
javascript:(function(){document.querySelectorAll('.lmt__target_textarea').forEach(e=>e.style.textAlign='justify');})();
```
- 在DeepL翻译页面点击此书签即可应用两端对齐